【iPhone話題アプリ】OKA 式 音で引く・タイ語辞典の評価・評判、口コミ
「あの語の意味は何だろう?」
というときに役立つ辞書アプリ!
「OKA 式 音引きタイ語検索法」に基づいた検索法で、タイ人が話すナマの音からタイ語が検索できます。 もちろん、
・タイ文字からもタイ語が探せます。
・オフラインで使えます。
・岡滋訓著の『音で引く・タイ日実用辞典』を基にアプリ用に再編集した辞書です。さらに、タイ文字でも検索で きるようになってます。おまけに「日タイ辞典」も付いてます。
・検索方法は3通り(「音引き」+2通りの「タイ文字引き」)
1．聞いた音をローマ字感覚で引く。(「音引き」) 聞いた音・聞こえた音を自分が一番近いと 感じる「ローマ字」に変換して検索するだけです。 使う母音を日本語と同じ「a・i・u・e・o」のみという条件を守るだけです。
「OKA 式 音引きタイ語検索法」は、 岡滋訓著の「音で引く・タイ日実用辞典」「音で引く・タイ語検索 Book」で使われている検索方法です。 詳しくは、ホームページ「http://www.thaigolus.com/」を参照してください。
2．検索したいタイ語のタイ文字をそのまま入力して引く。(「タイ文字 - 普通検索」- 普通の辞書の検索方法) 例えば、[ แม่น้ํา ] を検索する場合。
そのまま、[ แม่น้ํา ] と入力して検索します。
普通の辞書の検索方法と同じです。
3．検索したいタイ語のタイ文字の子音のみを入力して引く。(「タイ文字 - 子音字検索」- 子音文字引)
例えば、[แม่น้ํา]を検索する場合。子音の[มน]だけを入力して検索します。 慣れないタイ文字入力をかなり省力化できるので、タイ文字入力が面倒な方にはオススメです。
当然、ヒットする単語は増えますが、入力の手間を考えると、ヒットしたものから目的の単語を探す方が
効率的な場合が多いです。単語の文字数が多くなるほど効率的です。
・・おまけの機能として・・
日本語からタイ語を検索する「日タイ辞典」付き。
「音で引く・タイ日実用辞典」と同じ図表付き。
ランキングチャート
OKA 式 音で引く・タイ語辞典のレビューや評価・評判、口コミまとめ
- 話題アプリ認定！
- うーん…。
音から引く事が出来ます。
- 4.0
- こんじょん 2017年03月24日
タイ語の会話中、なんて言ったのかわからない場合に、単純に相手に聞き直せばいいのですが、ラジオやテレビの時、音は聞けても意味が分からなくて残念な場合が多くありました。 タイ語は同じ音の文字が多く、また日本人は声調を正しく聞き取れない事もあり、タイ文字の辞書から音で調べていくことはかなり難しい作業でした。 しかし、岡先生の「音で引くタイ語辞書」に出会い一応、発音記号でメモして後から調べること(日本人の耳に合わせた区分がされています)が、それなりに可能になりました。 このアプリは、その辞書の電子版と思われますが、重い紙の辞書を持たなくて良くなった事と、やはり検索は人手より機械に任せた方がいい様に思います。 値段が高い事と、含まれる語彙が紙の辞書より少なそうな印象を受けたので、評価は4としました。 カタカナでメモして、カタカナ表記の辞書で調べて足りるレベルなら、投資した価値は感じられないと思います。
タイ人との会話環境があるなら
- 5.0
- みっちる 2017年03月24日
音引きという特徴があるので、タイ語を耳で聴ける環境にあるなら、タイ文字は出来なくても単語の意味を探す事が出来ます。 タイに赴任した人、出張で行く機会の多い人、タイ語学校に通い始めた人など、タイ語会話の勉強をスタートした人におすすめです。
音で引けることで有名な辞書のアプリ版
- 5.0
- miroyai 2017年03月24日
このアプリの元になっている書籍の辞書を使っていました。 タイ語勉強したての頃から、もう10年近くタイにいる今でもお世話になっています。 特徴は、やはり「音で引ける」ことです。 通常、辞書って英語とかでも正確な綴りが分からないと引けないと思いますが、タイ語の綴りで引くのはすごい難易度高い話です。 それが要らずに、耳から聞いた音のままをアルファベットで引くと、探している単語の候補が出てくるのがこの辞書。 アプリ版では、更に簡単に候補が探せるので、より便利になっていると感じます。 後、「しおり」の機能は、付けた単語が一覧で表示されるので、後で覚えるために書き取りをするにもいい機能です。 やはり知ってる語彙の数って、とても大事に思います。 久しぶりにまたタイ語を勉強しようと思います。
初心者には使えるアプリです。
- 4.0
- キンメ鯛は食べちゃダメ！ 2017年03月24日
タイ語学校に通い始めたばかりの初心者には、すごく助かるアプリです。 タイ文字が読み書き出来なくても、発音するタイ語を無理矢理アルファベットにして入力すれば検索出来ます。 でも、欲を言えば調べた単語や文章をネイティヴな発音でしゃべってくれたら、満点でした。